1 00:00:06,750 --> 00:00:08,625 SATILIK 2 00:00:10,208 --> 00:00:12,625 Bu arada, bana katıldığınız için teşekkürler. 3 00:00:12,625 --> 00:00:15,542 Kaybolmayacaktım! kırsala bir gezi! 4 00:00:15,542 --> 00:00:17,625 Belki sen ve Jim Bir gün buraya taşın. 5 00:00:17,625 --> 00:00:19,625 Hayır, Jim bir şehir çocuğu. 6 00:00:19,625 --> 00:00:22,542 Bana öyle geliyor ki, ne kadar uzağa giderse Alışveriş merkezine gidiyor. 7 00:00:22,542 --> 00:00:25,667 -Bu evi kimsenin satın almayacağını sanıyordum. -Ben de öyle. 8 00:00:25,667 --> 00:00:26,875 SATILDI 9 00:00:26,875 --> 00:00:28,208 10 yılda 4 sahibi oldu. 10 00:00:28,208 --> 00:00:29,417 Ne derler bilirsin. 11 00:00:29,417 --> 00:00:30,959 "Bu en perili ev 12 00:00:30,959 --> 00:00:33,583 -"Driscoll İlçesinden." -"Driscoll İlçesinden." 13 00:00:33,583 --> 00:00:35,834 sanırım satılık değil because it is a ruin, 14 00:00:35,834 --> 00:00:36,959 hayaletler yüzünden değil. 15 00:00:36,959 --> 00:00:38,375 Kendi üretiminiz mi? 16 00:00:38,375 --> 00:00:41,166 Boş evler Genellikle memnun olmazlar. 17 00:00:41,166 --> 00:00:43,750 Canlıların enerjisine ihtiyaçları var beslemek. 18 00:00:43,750 --> 00:00:45,709 Diş hekimlerinde daha çok hayalet var 19 00:00:45,709 --> 00:00:47,417 bunun gibi terk edilmiş evlerden daha çok. 20 00:00:47,417 --> 00:00:50,542 Vay, bu yüzden böyle kokuyor olmalı Diş hekimime teşvik. 21 00:00:53,083 --> 00:00:55,250 Merhaba ilk misafirlerim! İleri. 22 00:00:55,250 --> 00:00:57,458 Merhaba Steve, bir arkadaşımı getirdim. 23 00:00:57,458 --> 00:00:59,333 -Bu Melinda Gordon. -Merhaba. 24 00:00:59,333 --> 00:01:02,917 Üzgünüm, az önce kavga ettim testereyle el ele 25 00:01:02,917 --> 00:01:04,500 -ve beni dövdü. -Ah. 26 00:01:04,500 --> 00:01:06,750 Evet, bunu birkaç kez söyledim. 27 00:01:06,750 --> 00:01:08,583 Diğer şeylerin yanı sıra. 28 00:01:08,583 --> 00:01:11,500 Neyse sadece geçiyordu nasıl yerleştiğini görmek için. 29 00:01:11,500 --> 00:01:12,834 -Eğer bir şeye ihtiyacın olursa... -Evet. 30 00:01:12,834 --> 00:01:15,750 bir kılavuz tehlikeli aletler için. 31 00:01:15,750 --> 00:01:17,500 -Bu benim kızım. -Marlo, öncü. 32 00:01:17,500 --> 00:01:18,625 Merhaba. 33 00:01:18,625 --> 00:01:21,166 Atlar için yiyecek mi? Kırık araba var mı? 34 00:01:21,166 --> 00:01:24,709 Biraz kızgın çünkü Alışveriş merkezi 16 km uzaklıktadır. 35 00:01:24,709 --> 00:01:27,834 Hayır, kızgınım çünkü arkadaşlarım 160 km uzakta. 36 00:01:27,834 --> 00:01:29,750 Peki, bazı evraklarım var 37 00:01:29,750 --> 00:01:31,083 imzalamanı istiyorum. 38 00:01:31,083 --> 00:01:32,875 Evet elbette. Hadi. 39 00:01:33,792 --> 00:01:35,834 Sanırım parmağımı temizleyeceğim. 40 00:01:35,834 --> 00:01:37,041 Kan imzalamasan iyi olur. 41 00:01:37,041 --> 00:01:38,959 Başka seçeneğin yok. 42 00:01:38,959 --> 00:01:40,291 Çoktan. 43 00:01:40,291 --> 00:01:42,834 Siz de mağazada mı çalışıyorsunuz? antikalardan mı? 44 00:01:42,834 --> 00:01:44,792 Evet, o benim patronum. 45 00:01:44,792 --> 00:01:46,500 -Merhaba. -Merhaba. 46 00:01:46,500 --> 00:01:49,291 Eski oyunları buldum bunlar çok hoş. 47 00:01:49,291 --> 00:01:50,959 Birazını saklayacaktım. 48 00:01:50,959 --> 00:01:53,250 yapacak pek bir şey yok bu parçaların etrafında. 49 00:01:53,250 --> 00:01:55,750 Ama belki bana söyleyebilirsin bunların değeri ne kadar? 50 00:01:55,750 --> 00:01:58,291 -Tabii ki onlara bakabiliriz. -Mükemmel. 51 00:01:58,291 --> 00:02:01,834 Bir oyun biliyor musun? Dolaşmalara ne denir? 52 00:02:04,792 --> 00:02:06,500 Maçları görmeye gelmek ister misin? 53 00:02:06,500 --> 00:02:09,625 -Hayır, biraz araştıracağım. -Tamam aşkım. 54 00:02:11,959 --> 00:02:14,291 Bunun tüm parçaları var mı bilmiyorum. 55 00:02:14,291 --> 00:02:15,458 Çok eğlenceli. 56 00:02:15,458 --> 00:02:16,917 -Hiç oynamadın mı? -HAYIR. 57 00:02:41,917 --> 00:02:43,625 Burada kimse var mı? 58 00:02:44,667 --> 00:02:45,875 Merhaba? 59 00:02:49,875 --> 00:02:51,041 Merhaba? 60 00:03:00,792 --> 00:03:02,375 Sana yardım edebilirim. 61 00:03:11,417 --> 00:03:12,792 Sen kimsin? 62 00:03:14,625 --> 00:03:17,083 İçlerinden biri ölecek. 63 00:03:28,375 --> 00:03:29,917 İyi misin? 64 00:03:42,583 --> 00:03:44,959 Bizi görebiliyor musun? 65 00:04:07,792 --> 00:04:10,792 HAYALETLER ARASINDA 66 00:04:18,083 --> 00:04:21,792 Bu ne zaman bozulacak? Altındaki toprak çürük. 67 00:04:21,792 --> 00:04:25,000 Tavanın her yerinde bir iz var. 68 00:04:25,000 --> 00:04:26,834 Ne felaket. 69 00:04:26,834 --> 00:04:29,041 Bakalım Marlo temizliği bitirdi 70 00:04:29,041 --> 00:04:33,375 ve biraz peçete getireceğim. 71 00:04:34,500 --> 00:04:36,792 Bir an için... 72 00:04:37,709 --> 00:04:39,166 Bir hayaletin olduğunu mu düşündün? 73 00:04:39,166 --> 00:04:42,458 Hayır, kuralımı aklımda tutmalıyım. 74 00:04:42,458 --> 00:04:44,000 Hangi kural? 75 00:04:44,000 --> 00:04:47,834 Neredeyse her şeyin mantıklı açıklaması. 76 00:04:48,625 --> 00:04:49,792 Tamam aşkım. 77 00:05:04,166 --> 00:05:06,083 ANTİKALAR Hiç Olmadığı Gibi 78 00:05:06,083 --> 00:05:07,834 Neden taşındıklarını biliyor musun? 79 00:05:07,834 --> 00:05:10,208 Steve birkaç yıl önce dul kaldı. 80 00:05:10,208 --> 00:05:13,375 Bana Marlo'nun Lisede durumu pek iyi değildi. 81 00:05:13,375 --> 00:05:16,208 ve sanırım çok zordu evde kal. 82 00:05:16,208 --> 00:05:18,000 Ne kadar üzücü! 83 00:05:18,000 --> 00:05:21,208 Bir çocuk için çok zor bir anneyi kaybetmek 84 00:05:22,291 --> 00:05:25,625 Evet, çok da zor olabilir. baba için. 85 00:05:28,959 --> 00:05:32,166 Ne olduğunu biliyor musun? Nasıl öldüğünü biliyor musun? 86 00:05:32,166 --> 00:05:34,959 Bana söylemedi. Bilmiyorum... 87 00:05:36,291 --> 00:05:40,500 Durun, bu ses tonunu biliyorum. Bir şey istiyorsun. 88 00:05:41,166 --> 00:05:43,250 Bir şey gördüm. Birisine. 89 00:05:44,333 --> 00:05:47,500 Bir hayalet mi gördüğünü kastediyorsun? Steve'in evinde mi? 90 00:05:47,500 --> 00:05:49,750 Daha doğrusu garajda. 91 00:05:49,750 --> 00:05:51,792 -O? -Sadece... 92 00:05:51,792 --> 00:05:54,333 Her zaman hayaletler vardır. 93 00:05:54,333 --> 00:05:57,375 Gittiğin her yerde. Neler oluyor? 94 00:05:57,375 --> 00:05:59,834 Keşke gerçekten olmasaydı. 95 00:05:59,834 --> 00:06:01,959 Ama onları aramıyorum. 96 00:06:01,959 --> 00:06:03,417 HAYIR? 97 00:06:04,709 --> 00:06:05,875 O? 98 00:06:07,959 --> 00:06:09,542 Bak, beni bağışla. 99 00:06:09,542 --> 00:06:12,458 Sadece Marlo ve Steve Çok kötü zamanlar geçirdiler. 100 00:06:12,458 --> 00:06:14,458 Sıfırdan başlamaları gerekiyor. 101 00:06:14,458 --> 00:06:15,834 Hayaletlere ihtiyaçları yok 102 00:06:15,834 --> 00:06:17,959 bu hayatınızı değiştirir. 103 00:06:17,959 --> 00:06:19,959 Ya hayalet olursa O Marlo'nun annesi mi? 104 00:06:19,959 --> 00:06:24,208 En az ihtiyaç duydukları şey bu Melinda. İyileşmeleri gerekiyor. 105 00:06:24,208 --> 00:06:26,625 - Açıkça görülüyor ki... -Rasyonel açıklama. 106 00:06:26,625 --> 00:06:28,959 Her zaman bu kadar kolay olmuyor. 107 00:06:29,834 --> 00:06:33,000 sadece sana soruyorum onları biraz rahat bıraksan iyi olur. 108 00:06:33,000 --> 00:06:35,208 Bu hayaletlerin işi, benim değil. 109 00:06:38,208 --> 00:06:41,250 Tamam, istediğini yap. 110 00:06:48,083 --> 00:06:51,500 Sadece bazen bunu anlamıyorum. Daha ne istiyorsun? 111 00:06:51,500 --> 00:06:53,625 Gördüğün her şeyle, kabul edemiyorum 112 00:06:53,625 --> 00:06:54,917 hayaletlerin var olduğunu. 113 00:06:54,917 --> 00:06:57,291 Bazen insanlar için neye inanmıyorlar 114 00:06:57,291 --> 00:06:59,417 Neye inandığınız kadar önemlidir. 115 00:06:59,417 --> 00:07:04,083 Ve buna inanmayı tercih eden insanlar var ölümden sonra hiçbir şey yoktur. 116 00:07:04,083 --> 00:07:06,166 Buna inanmak senin için zor olmadı. 117 00:07:06,166 --> 00:07:08,875 Ama bunun nedeni sana inandığımdı. 118 00:07:09,667 --> 00:07:12,583 -Ve ayrıca... Bilmiyorum... -Ne? 119 00:07:13,959 --> 00:07:16,250 Her zaman bir şeye inanmak istedim. 120 00:07:16,250 --> 00:07:18,333 Her zaman inanmak istedim daha fazlası vardı. 121 00:07:18,333 --> 00:07:20,208 Babam öldüğünde, 122 00:07:20,208 --> 00:07:22,917 Hayatın bunu düşünmek beni sakinleştirdi Boşuna değil. 123 00:07:22,917 --> 00:07:24,333 ve sonra 124 00:07:26,250 --> 00:07:28,041 Melinda ortaya çıktı. 125 00:07:29,709 --> 00:07:31,041 Ne düşünüyorsun? 126 00:07:31,041 --> 00:07:34,917 Bunun dışında mı kalmalıyım ve ailenin huzur içinde yaşamasına izin mi vereceğiz? 127 00:07:34,917 --> 00:07:37,375 Huzur içinde olduklarını kim söylüyor? 128 00:07:37,375 --> 00:07:40,125 Hayaleti aşabilirsin sakince diğer tarafa. 129 00:07:40,125 --> 00:07:43,667 -Ve burada hiçbir şey olmadı. -Sihirli cümle. 130 00:07:44,417 --> 00:07:45,875 Buraya gel. 131 00:08:24,125 --> 00:08:25,625 Burada mısın? 132 00:08:41,166 --> 00:08:44,083 -Beni korkuttun. -Garajımda ne yapıyorsun? 133 00:08:44,083 --> 00:08:50,000 Üzgünüm, sadece mobilyalar Çok ilginçler. 134 00:08:50,000 --> 00:08:53,208 İstersen biraz satabiliriz. 135 00:08:55,291 --> 00:08:57,959 Marlo için küçük bir şeyim var. 136 00:08:57,959 --> 00:09:01,959 Hayır. Bunu ona kendim vermek isterim. eğer mümkünse. 137 00:09:04,667 --> 00:09:07,834 Bu güzel. Çok teşekkürler. 138 00:09:07,834 --> 00:09:09,917 Ona çok yakışıyor. 139 00:09:09,917 --> 00:09:13,208 Onu burada bulundurmam gerekiyor çünkü Babam onları pek sevmiyor. 140 00:09:13,208 --> 00:09:16,291 -Baban nasıl? Öyle görünüyor ki... -Kötü bir ruh halinde misin? 141 00:09:16,750 --> 00:09:17,917 O. 142 00:09:17,917 --> 00:09:21,000 Oldukça iyi gidiyor Annemin ölümü. 143 00:09:21,834 --> 00:09:23,875 -Adı neydi? -Liz. 144 00:09:24,458 --> 00:09:26,125 Lisbeth'in küçültülmüş hali. 145 00:09:28,583 --> 00:09:31,125 Hiç hoşlanmadı ona Lisbeth adını verdiler. 146 00:09:37,125 --> 00:09:41,500 Senin için zor olmalı hareket etmek ve kimseyi tanımamak. 147 00:09:44,375 --> 00:09:45,875 Beni anladı. 148 00:09:46,834 --> 00:09:49,542 -O? -Annem. 149 00:09:49,542 --> 00:09:51,750 Beni anladı. 150 00:09:55,750 --> 00:09:57,625 Beni anlayan tek kişi oydu. 151 00:09:58,375 --> 00:10:00,917 -Eminim baban... - Evet. 152 00:10:01,959 --> 00:10:03,625 Ama onun gibi değil. 153 00:10:05,458 --> 00:10:08,041 Ve kimsenin olduğunu düşünmüyorum beni yine böyle anla. 154 00:10:11,500 --> 00:10:14,709 bazen düşünüyorum olanlardan dolayı beni suçlayan kişi. 155 00:10:18,875 --> 00:10:20,417 Ne oldu? 156 00:10:24,083 --> 00:10:25,625 Dora nerede? 157 00:10:28,291 --> 00:10:31,875 umarım odaya gitmemiştir babamın. Beklemek. 158 00:10:41,291 --> 00:10:42,500 Liz mi? 159 00:10:51,583 --> 00:10:53,250 Ne oldu? 160 00:10:54,166 --> 00:10:55,542 Kedi 161 00:10:56,166 --> 00:10:58,458 Ona ne yaptın? 162 00:10:58,458 --> 00:11:02,625 Ben ona hiçbir şey yapmadım. Ben bu şekilde buldum. 163 00:11:02,625 --> 00:11:05,750 Fare zehri falan yerdim. 164 00:11:05,750 --> 00:11:07,375 Üzgünüm tatlım. 165 00:11:14,166 --> 00:11:16,875 -Steve, iyi misin? -Evet. 166 00:11:19,208 --> 00:11:21,417 Ben o kediyi çok sevdim. 167 00:11:34,959 --> 00:11:36,125 Evet. 168 00:11:36,125 --> 00:11:38,458 Merhaba Steve, rahatsız ettiğim için özür dilerim. 169 00:11:38,458 --> 00:11:42,250 ama seni dışarı atabileceğim aklıma geldi bu formlarla bir el 170 00:11:42,709 --> 00:11:44,500 vergi iadesi. 171 00:11:45,083 --> 00:11:46,625 Çok iyi bir programdır. 172 00:11:46,625 --> 00:11:49,083 Her şeyden önce, evde iyileştirmeler yapmak istiyorsanız. 173 00:11:49,083 --> 00:11:50,917 Evin nesi var? 174 00:11:50,917 --> 00:11:54,917 Yani herhangi bir düzenlemeyi kastediyorum. bunun gibi şeyler. 175 00:11:54,917 --> 00:11:56,959 Bu haliyle hoşuma gidiyor. 176 00:11:56,959 --> 00:12:00,792 -Tamam aşkım. Peki o zaman... -Bırak onu. 177 00:12:00,792 --> 00:12:03,417 Hayatımızı kolaylaştıracaksa İlgilenmiyor. 178 00:12:03,417 --> 00:12:05,500 Kolay yaşamın uzmanı konuştu. 179 00:12:05,500 --> 00:12:07,750 bugün yapma yarına ne bırakabilirsin? 180 00:12:07,750 --> 00:12:09,750 Bana tembel mi diyorsun? 181 00:12:09,750 --> 00:12:10,834 Sen aynı şeyi düşünmedin 182 00:12:10,834 --> 00:12:13,959 ne zaman yapılması gerekiyordu belirli bir kişiye belirli şeyler. 183 00:12:13,959 --> 00:12:17,333 -Seni durdurmalıydım. -Artık söylemesi kolay. 184 00:12:17,333 --> 00:12:19,291 Ama faydaları Çok uzunlardı, değil mi? 185 00:12:19,291 --> 00:12:23,375 Bunu yaptığım sürece, hiçbir sorun olmadı. 186 00:12:23,375 --> 00:12:25,125 Sanırım yanlış zamanda geldim. 187 00:12:25,125 --> 00:12:27,750 O yüzden bunu burada bırakacağım. 188 00:12:27,750 --> 00:12:32,625 -Ne için kötü zaman? -Formları imzalamak. 189 00:12:32,625 --> 00:12:33,792 Sorun değil. İşte buradalar. 190 00:12:33,792 --> 00:12:37,000 Eğer imzalarsam buradan çıkar mısın? 191 00:12:37,875 --> 00:12:39,125 Evet. 192 00:12:51,166 --> 00:12:55,083 İki farklı insan gibi görünüyorlardı. Ne kadar berbat. 193 00:12:55,083 --> 00:12:57,625 -Sanki transa girmişler gibi mi? -Bire bir aynı. 194 00:12:57,625 --> 00:13:00,959 Ve bir şey hakkında konuşmayı bırakamadılar birine ne yaptıklarını. 195 00:13:00,959 --> 00:13:04,500 Ve Marlo babasının Bunu durdurmak için kazanacak çok şey var. 196 00:13:04,500 --> 00:13:05,667 Çok tuhaftı. 197 00:13:05,667 --> 00:13:08,792 Konuşuyor olabilirler mi Marlo'nun annesinden mi? 198 00:13:08,792 --> 00:13:11,458 Steve'in neden ona bir şey yapacağını düşünüyorsun? 199 00:13:11,458 --> 00:13:12,792 kızının annesine mi? 200 00:13:12,792 --> 00:13:14,458 Bunun için. 201 00:13:15,291 --> 00:13:16,542 "Liz Sinclair, 36, 202 00:13:16,542 --> 00:13:17,667 Komşu sorgulandı eşinin ölümü nedeniyle 203 00:13:17,667 --> 00:13:19,500 "ölümcül bir düşüş yaşadı 204 00:13:19,500 --> 00:13:21,875 "kuzey kesimde Ryden Ulusal Parkı'ndan. 205 00:13:21,875 --> 00:13:24,834 "Kocası ona eşlik etti Steven Sinclair, 37, 206 00:13:24,834 --> 00:13:28,041 "ve 15 yaşındaki kızı Marlo, ve ikisi de zarar görmeden çıktı. 207 00:13:28,041 --> 00:13:30,834 "İlçe şerifi sorguya çekildi daha sonra Sinclair'e, 208 00:13:30,834 --> 00:13:32,000 "Ertesi gün serbest bırakıldı. 209 00:13:32,000 --> 00:13:33,667 "Yorum yapmak istemediler." 210 00:13:33,667 --> 00:13:35,458 Belli ki gitmesine izin vermişler. 211 00:13:35,458 --> 00:13:37,208 Çünkü ellerinde kanıt yoktu. 212 00:13:37,208 --> 00:13:39,375 Bu Liz'in neden onun peşinde olduğunu açıklayabilir. 213 00:13:39,375 --> 00:13:41,166 Marlo, Steve'in onu suçladığını söylese de. 214 00:13:41,166 --> 00:13:44,250 -Belki Marlo'yu kovalıyordur. -Bekle, bekle. 215 00:13:44,250 --> 00:13:46,709 Hayaletlerden falan mı bahsettin? 216 00:13:46,709 --> 00:13:47,834 ne zaman gittin? 217 00:13:47,834 --> 00:13:48,959 Hayır. 218 00:13:48,959 --> 00:13:51,834 -Emin misin? -Evet elbette. Çünkü? 219 00:13:51,834 --> 00:13:54,291 Bilmiyorum. Olabilir önerinin gücü. 220 00:13:54,291 --> 00:13:56,667 Eğer memnun olduklarını düşünüyorsanız, Bu şekilde davranacaklar. 221 00:13:56,667 --> 00:14:00,458 Bak, seni seviyorum kız kardeş gibi. Gerçekten mi. 222 00:14:00,458 --> 00:14:04,375 Ama sen en inatçı insansın hayatımda tanıdığım şey. 223 00:14:04,375 --> 00:14:06,333 Denemek için beyninizi zorluyorsunuz 224 00:14:06,333 --> 00:14:07,625 olayları rasyonelleştirin... 225 00:14:07,625 --> 00:14:10,291 Üzgünüm, sadece bakıyorum mantıklı bir neden... 226 00:14:10,291 --> 00:14:12,333 Yani, inandırıcı bir sebep. 227 00:14:12,333 --> 00:14:15,208 Gerçek sebep bu değil ama kolay olanı. 228 00:14:17,166 --> 00:14:19,542 Ne istediğini düşün. 229 00:14:24,375 --> 00:14:25,542 Bakalım anlamış mı. 230 00:14:25,542 --> 00:14:27,959 Baba ve kızı ülkeye taşınıyor her şeyden kaçmak. 231 00:14:27,959 --> 00:14:29,250 Garajda bir hayalet var 232 00:14:29,250 --> 00:14:31,166 bu da onlardan birinin ölümünü öngörüyor. 233 00:14:31,166 --> 00:14:33,083 Kedi canlıdan çok ölü görünüyor 234 00:14:33,083 --> 00:14:36,208 ve babası onu gömüyor sanki bahçeyle uğraşmakla geçen başka bir öğleden sonraymış gibi. 235 00:14:36,208 --> 00:14:37,709 -Ve bu sabah... -Ve bu sabah, 236 00:14:37,709 --> 00:14:38,834 Delia eve gidiyor 237 00:14:38,834 --> 00:14:41,250 ve Pimpernel olarak bulunurlar. 238 00:14:41,250 --> 00:14:42,375 Ne yapıyorsun? 239 00:14:42,375 --> 00:14:46,709 Yeni bir teknik deniyorum derslerim için. 240 00:14:46,709 --> 00:14:48,917 -Hangi? -Hazırla onları. 241 00:14:48,917 --> 00:14:51,000 Sizce bu nasıl bir hayalet? 242 00:14:51,000 --> 00:14:53,667 Jack Nicholson'a daha çok benziyor 243 00:14:53,667 --> 00:14:55,625 -bu Linda Blair'e. -Hıristiyanlıkta mı? 244 00:14:55,625 --> 00:14:58,375 sahip oldukları şey değil bedenin içindeki şeytan. 245 00:14:58,375 --> 00:15:01,250 Sanki bir ruh var onları dışarıdan etkilemek, 246 00:15:01,250 --> 00:15:03,583 davranışını kontrol etmek zaman zaman. 247 00:15:03,583 --> 00:15:06,291 -Buna baskı denir. -Ele geçirmeyi kastediyorsun. 248 00:15:06,291 --> 00:15:09,125 Hayır, söylemek istediğimi söyledim. 249 00:15:09,125 --> 00:15:10,500 Zulüm dedim. 250 00:15:10,500 --> 00:15:12,417 Tamam, baskı. Daha önce hiç duymamıştım. 251 00:15:12,417 --> 00:15:16,333 O zaman bir ruh bir vücudu kontrol etmek 252 00:15:16,333 --> 00:15:18,375 aslında içeriye girmeden. 253 00:15:18,375 --> 00:15:20,083 Hipnoza çok benzer. 254 00:15:20,083 --> 00:15:22,792 Vücudun davranışını kontrol eder. 255 00:15:22,792 --> 00:15:24,417 En korkutucu şey şu ki 256 00:15:24,417 --> 00:15:27,166 her davrandıklarında daha çok hayaletlere benziyor. 257 00:15:27,166 --> 00:15:28,750 Bir tür "hafif" sahiplik, 258 00:15:28,750 --> 00:15:30,959 kötü davranışlarla ve çok fazla kafa dönüşü olmadan. 259 00:15:30,959 --> 00:15:33,917 Neden onlara tamamen sahip olmuyorsunuz? 260 00:15:33,917 --> 00:15:36,417 Sahip olmak bir araçtır şeytanların, 261 00:15:36,417 --> 00:15:38,458 ruhların hiçbir zaman hayatta olmamış olanlardır. 262 00:15:38,458 --> 00:15:41,709 Ama baskı kullanıyorlar dünyaya bağlı ruhlar, 263 00:15:41,709 --> 00:15:43,166 inatçı olan ve bunu yapan 264 00:15:43,166 --> 00:15:44,834 her neyse istediklerini elde etmek için. 265 00:15:44,834 --> 00:15:46,000 Nedir... 266 00:15:46,000 --> 00:15:47,750 Bunu yalnızca onlar biliyor. 267 00:15:47,750 --> 00:15:50,792 Bunu nasıl durdurabilirim ve onları yalnız mı bırakacağız? 268 00:15:50,792 --> 00:15:52,792 Bunu bilmek zor. Emin değilim. 269 00:15:52,792 --> 00:15:53,917 Ama bir şeyi biliyorum. 270 00:15:53,917 --> 00:15:56,417 Dikkatli ol çünkü baskıcı ruhlar 271 00:15:56,417 --> 00:15:59,709 faydalanıyorlar herhangi bir zayıflık ve güvenlik açığından. 272 00:15:59,709 --> 00:16:02,709 akıl hastalıkları, duygusal çatışmalar... 273 00:16:02,709 --> 00:16:06,875 Duygusal çatışmalar sevdiğin birini öldürmüş olmak gibi mi? 274 00:16:06,875 --> 00:16:09,917 Ben daha hafif bir şeyden bahsediyordum. 275 00:16:09,917 --> 00:16:12,333 ama sanırım buna da değer. 276 00:16:37,458 --> 00:16:38,709 Steve mi? 277 00:16:55,875 --> 00:16:59,583 Merhaba kendimi tanıttığım için özür dilerim uyarı vermeden. Sadece... 278 00:17:00,709 --> 00:17:02,917 Kafanla oynuyorsun kalple değil. 279 00:17:02,917 --> 00:17:04,750 Bu yüzden kaybedersin. 280 00:17:06,041 --> 00:17:09,500 Her zaman kaybetmem. Bazen kazanmana izin veriyorum. 281 00:17:10,166 --> 00:17:13,041 -Çünkü? -Seni kızdırmak için 282 00:17:13,542 --> 00:17:15,875 böylece güvenebilirsin... Bunlara. 283 00:17:15,875 --> 00:17:17,583 Boş yere mi güvendiğimi sanıyorsun? 284 00:17:17,583 --> 00:17:20,917 Neden yararlı bir şeyler yapmıyorsun? ve bana içecek bir şeyler getirebilir misin? 285 00:17:20,917 --> 00:17:22,333 İyi bir fikir. 286 00:17:30,875 --> 00:17:32,000 Liz mi? 287 00:17:33,625 --> 00:17:36,166 Buna güvenemezsin. Ve bir şeyi biliyor musun? 288 00:17:36,166 --> 00:17:37,375 Yeterli! 289 00:17:39,291 --> 00:17:41,375 Sen Liz Sinclair değilsin. Sen kimsin? 290 00:17:41,375 --> 00:17:44,500 -Beni görüyorsun değil mi? -Onları rahat bırak. 291 00:17:44,500 --> 00:17:46,792 Matt, daha çok misafirimiz var. 292 00:17:50,875 --> 00:17:52,000 Merhaba. 293 00:17:52,000 --> 00:17:55,291 ne kadar korkutucu doğrudan sana baktıklarında. 294 00:17:58,834 --> 00:18:01,709 Marlo bak, beni duyabiliyor musun bilmiyorum. 295 00:18:01,709 --> 00:18:04,083 ama seni kullanıyorlar. 296 00:18:04,083 --> 00:18:07,667 Onları göremediğini biliyorum. ama onları hissedebiliyorsun. 297 00:18:08,458 --> 00:18:12,542 Steve, dinle beni, tamam mı? Ne olduğunu bilmiyorsun. 298 00:18:13,709 --> 00:18:16,625 Derhal bu evden çıkın. 299 00:18:24,750 --> 00:18:26,458 Sen ne yaptın? 300 00:18:31,333 --> 00:18:33,041 Bir ila sıfır. 301 00:18:41,667 --> 00:18:43,125 Kızım mı? 302 00:18:44,458 --> 00:18:47,834 -Kızım nerede? -Burada. Peki. 303 00:18:47,834 --> 00:18:49,166 Seninle birlikte gelir. 304 00:18:49,166 --> 00:18:53,375 Hey, bu ikisiyle kal. Onlar seninle ilgilenecekler. Tamam aşkım? 305 00:18:59,417 --> 00:19:00,625 Çok ileri gidiyorsun. 306 00:19:00,625 --> 00:19:02,375 Diğerleri gibi onları da korkutacaksın. 307 00:19:02,375 --> 00:19:04,583 -Sen kötü bir zavallısın. - Bu konuda hiçbir şey yok. 308 00:19:04,583 --> 00:19:07,417 Sadece bu ikisi Kaybedilmeyecek kadar mükemmel. 309 00:19:07,417 --> 00:19:10,417 Neredeyse hissedebiliyorum tüm bu suçluluk duygusu. 310 00:19:10,417 --> 00:19:12,875 Biliyor musun ne yapıyorsun sen? 311 00:19:12,875 --> 00:19:14,500 Üzgünüm, bu özel bir oyun. 312 00:19:14,500 --> 00:19:16,917 Ah evet? onlarla oynar mısın sanki oyuncak bebekmişler gibi mi? 313 00:19:16,917 --> 00:19:19,959 Bu senin işin değil. Güle güle. 314 00:19:21,542 --> 00:19:24,333 -Melinda. -İyileşecek mi? 315 00:19:25,625 --> 00:19:27,792 Zendrex. Steven Sinclair'e reçete edildi. 316 00:19:27,792 --> 00:19:29,875 Bu iyi bir haber. Onlar antidepresanlardır. 317 00:19:29,875 --> 00:19:32,959 Birçok kişinin ölmesi gerekecekti. 318 00:19:33,458 --> 00:19:36,750 -İntihar etmeye mi çalışıyorsun? -Kızı içkisine katmış. 319 00:19:36,750 --> 00:19:38,125 -O? -Tam olarak değil. 320 00:19:38,125 --> 00:19:40,709 Evde iki hayalet var ve onları kontrol ediyorlar. 321 00:19:40,709 --> 00:19:42,917 Durun, iki hayalet var... Onlar ele geçirilmiş mi? 322 00:19:42,917 --> 00:19:45,792 Bunun adı zulümdür. Burada yaşadılar, çok uzun zaman oldu. 323 00:19:45,792 --> 00:19:47,667 Sana göre perili ev diye bir şey yok. 324 00:19:47,667 --> 00:19:50,083 -Tamam, bu... -Tamam. 325 00:19:50,083 --> 00:19:52,125 Polisi aramalı mıyız? 326 00:19:52,125 --> 00:19:54,208 Henüz değil. evin dışında Onlar güvendeler. 327 00:19:54,208 --> 00:19:55,417 Ne olduğunu bile bilmiyorlar. 328 00:19:55,417 --> 00:19:58,041 Kızı götürmelerini istemiyorum babasının. 329 00:19:58,041 --> 00:19:59,208 Tamam aşkım. 330 00:19:59,208 --> 00:20:01,208 Benim için onlarla ilgilenir misin? 331 00:20:01,208 --> 00:20:02,458 Elimden geleni yapacağım 332 00:20:02,458 --> 00:20:04,250 ama yarın taburcu olacağını düşünüyorum. 333 00:20:04,250 --> 00:20:06,917 Ne istediklerini öğrenmem lazım bu hayaletler 334 00:20:06,917 --> 00:20:08,792 -Selam. -Evet. 335 00:20:08,792 --> 00:20:12,000 -Bir şey olursa beni arayacak mısın? -Temizlemek. 336 00:20:16,834 --> 00:20:20,291 Bir erkek ve bir kadın var. Ondan biraz daha yaşlı. 337 00:20:20,291 --> 00:20:21,583 O Marlo'nun annesi değil mi? 338 00:20:21,583 --> 00:20:23,917 bence alakası yok aileyle birlikte. 339 00:20:23,917 --> 00:20:25,166 Belki evle birlikte. 340 00:20:25,166 --> 00:20:27,166 Ama sana göre Perili evler yok. 341 00:20:27,166 --> 00:20:28,792 Tamam, kapa çeneni. 342 00:20:30,208 --> 00:20:32,542 dışarı çıkmayı başardın evden Steve ve Marlo'ya. 343 00:20:32,542 --> 00:20:33,875 Bu olumlu bir şey. 344 00:20:33,875 --> 00:20:36,709 Marlo olmasaydı Neredeyse babasını öldürüyordu. 345 00:20:36,709 --> 00:20:38,667 Pek olumlu değil, bu doğru. 346 00:20:38,667 --> 00:20:41,208 Baskıcı hayaletler İnatçı ve güçlüdürler. 347 00:20:41,208 --> 00:20:42,917 Birden fazla sahiple hayatta kalırlar, 348 00:20:42,917 --> 00:20:45,375 Bu yüzden ev perili. insanlar değil. 349 00:20:45,375 --> 00:20:46,917 İyi dedin. 350 00:20:46,917 --> 00:20:50,000 Tamam, bu hayaletler dedin her şeyi alıyorlar 351 00:20:50,000 --> 00:20:51,333 bir oyun gibi. 352 00:20:51,333 --> 00:20:52,792 Bir yarışma gibi. 353 00:20:52,792 --> 00:20:55,417 Nedir? Yeni ölenlerin oyunu mu? 354 00:20:55,417 --> 00:20:57,542 Harika! Aklıma yeni geldi. 355 00:20:57,542 --> 00:20:58,875 Amaç nedir? 356 00:20:58,875 --> 00:21:00,583 Evden en son çıkan mı kazanır? 357 00:21:00,583 --> 00:21:03,125 Hayatta kalan kişi. Steve ve Marlo cipslerdir. 358 00:21:03,125 --> 00:21:04,875 Neden öğrenmiyorsun? onlara ne denir, 359 00:21:04,875 --> 00:21:07,041 nasıl oynanır, onları kendi oyunlarında yendin 360 00:21:07,041 --> 00:21:08,500 ve onların diğer tarafa geçmesini sağlıyor musunuz? 361 00:21:08,500 --> 00:21:10,625 Söylemek ne kadar kolay. 362 00:21:12,583 --> 00:21:14,417 Belki zaten bir ismim vardır. 363 00:21:14,417 --> 00:21:16,458 Steve'in bir form imzaladığını söylemiştin... 364 00:21:16,458 --> 00:21:17,875 Evet. Sen oradasın. 365 00:21:17,875 --> 00:21:20,375 ...onu görmeye gittiğinde. Görebilir miyim? 366 00:21:20,375 --> 00:21:24,125 -Ne için buna ihtiyacın var? -Lütfen. Sadece görmek istiyorum. 367 00:21:24,875 --> 00:21:27,625 El yazısı yüzünden mi? 368 00:21:29,125 --> 00:21:32,000 Tamam aşkım. Aramaya hazır olun mantıklı bir açıklama. 369 00:21:32,000 --> 00:21:33,166 O? 370 00:21:33,166 --> 00:21:37,166 Steve Sinclair neden imza atıyor? Matthew Sembrook adına mı? 371 00:21:43,250 --> 00:21:47,083 Anlamıyorum. Neden imza atayım? Steve başka bir isimle mi? 372 00:21:47,667 --> 00:21:49,041 Çünkü kendisinin başka biri olduğunu düşünüyor. 373 00:21:49,041 --> 00:21:53,875 Bakın: "Matthew Sembrook, babası Erwin ve annesi Vivian ile". 374 00:21:53,875 --> 00:21:56,166 Annen? Sanki 10 yılını alacak gibi görünüyor. 375 00:21:56,166 --> 00:21:58,542 Matt'in oğlu Erwin'in önceki evliliğinden. 376 00:21:58,542 --> 00:22:00,166 Vivian'ın üvey oğluydu. 377 00:22:00,166 --> 00:22:04,041 Burada Matthew ve Vivian'ın olduğu yazıyor Gaz zehirlenmesinden öldüler. 378 00:22:04,041 --> 00:22:06,333 Erwin Sembrook'a ne oldu? Nerede? 379 00:22:06,333 --> 00:22:08,417 Ölü. Altı ay önce. 380 00:22:08,417 --> 00:22:11,041 Erwin bir kaza geçirdi Vivian'la evlendikten sonra. 381 00:22:11,041 --> 00:22:13,875 anne ve oğul Evi ve serveti onlara miras kaldı. 382 00:22:13,875 --> 00:22:16,834 Yani bu ikisi mi demek istiyorsun? 383 00:22:16,834 --> 00:22:20,625 Matthew ve Vivian, Sinclair'leri mi kovalıyorlar? 384 00:22:20,625 --> 00:22:22,625 Sadece bu değil. Onları kontrol ediyorlar. 385 00:22:22,625 --> 00:22:24,709 Bunu yaptılar yaşayan herkesle 386 00:22:24,709 --> 00:22:25,959 o evde. 387 00:22:25,959 --> 00:22:28,542 Onun ölümü hakkında bana ne söylersin? 388 00:22:28,542 --> 00:22:32,000 Bu bir kaza mıydı? İntihar mı? Makale ne diyor? 389 00:22:32,000 --> 00:22:34,834 Cevaplanmamış soruların olduğunu söylüyor. 390 00:22:34,834 --> 00:22:37,875 Bir konuda yardımcı olabilir miyim? 391 00:22:37,875 --> 00:22:39,917 Gerçekten yardım etmek istiyor musun? 392 00:22:41,417 --> 00:22:44,208 Bak, haklısın. 393 00:22:44,208 --> 00:22:47,583 Nedenini bilmiyorum ama kafamda bir şey var 394 00:22:47,583 --> 00:22:52,959 bana her zaman şunu söyleyen kişi: "Olamaz." 395 00:22:52,959 --> 00:22:54,875 Belki olabilir. 396 00:22:56,750 --> 00:22:59,500 Tamam, belki evet. 397 00:23:00,458 --> 00:23:02,000 düşünmek istemiyorum 398 00:23:02,000 --> 00:23:04,542 seni incittiğimi her sorguladığımda. 399 00:23:04,542 --> 00:23:07,250 Bununla hiçbir ilgisi yok. 400 00:23:07,917 --> 00:23:10,750 Bu kadar kapalı olman beni kızdırıyor. 401 00:23:10,750 --> 00:23:15,583 Birçok şeye inancımız var göremediğimiz. 402 00:23:15,583 --> 00:23:18,166 Neden sen de aynısını yapmıyorsun? ruhlarla mı? 403 00:23:18,709 --> 00:23:20,083 Tamam aşkım. 404 00:23:22,041 --> 00:23:23,291 Bunu yapacağım. 405 00:23:24,333 --> 00:23:26,000 Deneyeceğim. 406 00:23:27,875 --> 00:23:30,250 -Ama eğer yapamazsam... -Üzgünüm. 407 00:23:31,458 --> 00:23:32,667 Jim. 408 00:23:32,667 --> 00:23:34,500 Steve taburcu edildi. 409 00:23:34,500 --> 00:23:36,917 İmzalıyor. Eve giderler. 410 00:23:42,125 --> 00:23:44,500 Kim olduğunu biliyorum. 411 00:23:44,500 --> 00:23:46,625 Matthew ve Vivian Sembrook. 412 00:23:53,875 --> 00:23:55,917 Oynamayı sever misin? 413 00:23:56,333 --> 00:23:57,542 Ben de. 414 00:23:58,792 --> 00:24:02,333 Bakalım nasıl ilerleyeceksin kontrol edemediğin biriyle 415 00:24:06,500 --> 00:24:10,208 Enerjiyi korumak o kadar kolay değil Sinclair'ler olmadan, ha? 416 00:24:10,208 --> 00:24:12,083 Sen bize değersin. 417 00:24:12,083 --> 00:24:16,500 -Karşı tarafa geçmelisin. -Hayır, teşekkürler. Burada iyiyiz. 418 00:24:16,500 --> 00:24:18,917 Tamam aşkım. Onu oynayacağız. 419 00:24:20,750 --> 00:24:23,875 -Gerçek şu ki? -Geçtiğini. 420 00:24:23,875 --> 00:24:25,458 Yirmi soru. 421 00:24:25,458 --> 00:24:27,458 Eğer sana ne olduğunu anlatırsam sen burada yaşarken, 422 00:24:27,458 --> 00:24:29,792 Diğer tarafa geçmeniz gerekecek. 423 00:24:29,792 --> 00:24:31,792 Peki ya tahmin etmezsen? 424 00:24:32,792 --> 00:24:34,208 Artık seni rahatsız etmeyeceğim. 425 00:24:34,208 --> 00:24:37,583 Gerçekten mi? Ne saçmalık. Bizi hiç rahatsız etmiyorsunuz. 426 00:24:37,583 --> 00:24:39,625 Umurunuzda değil. 427 00:24:41,667 --> 00:24:43,208 Beğendim. 428 00:24:44,542 --> 00:24:45,917 Hadi oynayalım. 429 00:24:46,875 --> 00:24:49,792 Garajda ne yapıyordun? seni ilk gördüğümde mi? 430 00:24:49,792 --> 00:24:51,458 Seni garajda görmedim. 431 00:24:51,458 --> 00:24:53,542 Bu soru sayılır mı? 432 00:24:53,542 --> 00:24:56,583 Son kocan öldü bu evde, değil mi? 433 00:24:56,583 --> 00:24:59,000 -Evet. -O gece ikiniz de burada mıydınız? 434 00:24:59,000 --> 00:25:00,125 Evet. 435 00:25:00,125 --> 00:25:02,834 Ve kendini suçlu hissediyor musun? ne oldu? 436 00:25:02,834 --> 00:25:06,000 Tıpkı senin suçlu hissettiğin gibi başka şeyler için, değil mi? 437 00:25:06,000 --> 00:25:08,166 Belirli biri için belki? 438 00:25:08,166 --> 00:25:12,041 -Soruları ben soruyorum. -Bu doğru Andrea. 439 00:25:12,041 --> 00:25:13,208 O? 440 00:25:14,583 --> 00:25:16,917 Üzgünüm. İsmi yanlış mı anladım? 441 00:25:16,917 --> 00:25:19,000 Kocanı sen mi öldürdün? 442 00:25:19,875 --> 00:25:22,709 O gece ne olduğunu bilmek ister misin? 443 00:25:23,208 --> 00:25:24,458 Gelmek. 444 00:25:55,834 --> 00:25:59,792 Vivian. Matthew. Orada mısın? Sen nesin...? 445 00:26:00,959 --> 00:26:04,166 Buna nasıl cesaret edersin? Bu benim oğlum! 446 00:26:04,166 --> 00:26:06,041 Ama benim değil. 447 00:26:06,041 --> 00:26:09,291 Senin asla yapmadığın bir şeyi yapıyor. bana dikkat ediyor. 448 00:26:09,291 --> 00:26:10,875 Vivian, bekle! 449 00:26:11,375 --> 00:26:12,667 Peki sen! 450 00:26:13,291 --> 00:26:15,125 Sen nasıl bir adamsın? 451 00:26:15,125 --> 00:26:17,667 Yetiştirdiğin adam. 452 00:26:17,667 --> 00:26:20,250 Bana sırtını dönme! 453 00:26:28,417 --> 00:26:31,125 Bak, bu bir kazaydı, gördün mü? Az önce gördüm. 454 00:26:31,125 --> 00:26:34,166 Adımı göremedi bu yüzden kendini suçlu hissetmene gerek yok. 455 00:26:34,166 --> 00:26:36,208 Kendinizi affedebilirsiniz. 456 00:26:36,208 --> 00:26:38,875 ve baban Işıkta seni bekliyor olacak, tamam mı? 457 00:26:38,875 --> 00:26:40,125 Seni affedecektir. 458 00:26:40,125 --> 00:26:42,667 Vay, başardı. 459 00:26:43,417 --> 00:26:45,166 Oyunu kazandı. 460 00:26:47,875 --> 00:26:51,583 Artık diğer tarafa geçebilirsiniz ve Sinclair'leri rahat bırak. 461 00:26:51,583 --> 00:26:52,625 Beklemek. 462 00:26:53,750 --> 00:26:55,625 Başka bir şey daha var. 463 00:27:10,291 --> 00:27:12,834 Çünkü? Çünkü? 464 00:27:31,875 --> 00:27:33,625 Hayır, dur! 465 00:27:38,333 --> 00:27:40,917 -Onu öldürdün mü? -Evet üzgünüm. 466 00:27:40,917 --> 00:27:42,583 Bu sadece... 467 00:27:43,959 --> 00:27:46,875 Biz pek iyi insanlar değiliz. 468 00:27:55,625 --> 00:27:58,000 Melinda, ne...? Hala burada ne yapıyorsun? 469 00:27:58,000 --> 00:28:00,000 Bunu sana daha sonra açıklayacağım. Buradan çıkmalıyız. 470 00:28:00,000 --> 00:28:02,041 Benimle kalabilirsin 471 00:28:02,041 --> 00:28:05,250 ama dışarı çıkman lazım şu anda bu evin. 472 00:28:05,917 --> 00:28:07,959 -Tamam gidelim. -Tamam aşkım. 473 00:28:08,959 --> 00:28:10,125 Hayır. 474 00:28:11,792 --> 00:28:15,542 -Kaybetmeyi bilmelisin. -Ve bizi sonsuza kadar yalnız bırak. 475 00:28:17,834 --> 00:28:19,125 Lütfen! 476 00:28:27,083 --> 00:28:29,417 Steve, böyle yapma. 477 00:29:00,333 --> 00:29:01,917 Sen kimsin? 478 00:29:03,333 --> 00:29:05,291 Sen Liz Sinclair misin? 479 00:29:06,917 --> 00:29:10,500 Matt ve Vivian sana izin vermeyecek eve girmek mi? 480 00:29:12,542 --> 00:29:16,500 Benden daha güçlüler. 481 00:29:16,500 --> 00:29:18,792 Onlar güçlü çünkü yıllardır besleniyorlar 482 00:29:18,792 --> 00:29:22,291 diğer insanların korkusundan, onların işini yapıyorlar. 483 00:29:23,959 --> 00:29:26,250 Ölmen Steve'in hatası mıydı? 484 00:29:26,625 --> 00:29:27,875 Evet. 485 00:29:29,709 --> 00:29:31,333 Ama bunu yapmak zorundaydı. 486 00:29:31,792 --> 00:29:33,166 Çünkü? 487 00:29:33,166 --> 00:29:36,000 Diğer seçenek daha da kötü olurdu. 488 00:29:37,875 --> 00:29:39,375 Steve'in hissettiği suçluluk 489 00:29:39,375 --> 00:29:43,000 Matt ve Vivian'ın Onları o kadar hakimiyet altına aldılar ki. 490 00:29:43,000 --> 00:29:45,041 Sadece Steve değil. 491 00:29:45,542 --> 00:29:46,750 O? 492 00:29:47,834 --> 00:29:49,959 Marlo da kendini suçlu hissediyor. 493 00:29:55,417 --> 00:29:57,542 Her zaman seni suçlayacak. 494 00:29:58,458 --> 00:30:01,709 Sana her baktığında, Rahmetli eşini görüyor. 495 00:30:02,417 --> 00:30:04,500 Bunun ona nasıl hissettirdiğini biliyor musun? 496 00:30:11,417 --> 00:30:16,583 Bitirmenin tek yolu var bununla, tüm bu acı ve öfkeyle. 497 00:30:17,709 --> 00:30:19,500 Hangisi olduğunu biliyorsun. 498 00:30:20,875 --> 00:30:23,000 Ne yapman gerektiğini biliyorsun. 499 00:30:23,458 --> 00:30:25,500 Kendi iyiliğin için. 500 00:30:38,208 --> 00:30:43,041 Ne yapman gerektiğini biliyorsun böylece ikiniz de huzur içinde olursunuz. 501 00:31:14,041 --> 00:31:17,625 Ne yapılması gerektiğini biliyorsun. Bunu her zaman biliyordun. 502 00:31:17,625 --> 00:31:19,458 Neden inkar etmeye devam edesiniz? 503 00:31:20,291 --> 00:31:22,917 Bu ikimiz için de en iyisi ve sadece bir anlığına acıyor. 504 00:31:22,917 --> 00:31:26,250 Farkına bile varmayacaksınız. Ve o zaman ikiniz de huzur içinde olacaksınız. 505 00:31:26,250 --> 00:31:28,375 Ona dikkat etmeyin. Sen değilsin. 506 00:31:28,375 --> 00:31:31,083 Bu bir hayalet Kim sana böyle hissettiriyor? 507 00:31:31,083 --> 00:31:33,583 -O? -Senin yaptığın bu, değil mi? 508 00:31:33,583 --> 00:31:35,667 Hep aynı hikayeyi yeniden üretiyorsun, 509 00:31:35,667 --> 00:31:37,166 ama farklı insanlarla. 510 00:31:37,166 --> 00:31:40,667 Gerçek şu ki sen öyle hissettin kocanı öldürdüğün için suçlusun 511 00:31:40,667 --> 00:31:42,875 intihar ettiğini. 512 00:31:42,875 --> 00:31:45,750 Güzel ve akıllı. Bu inanılmaz. 513 00:31:45,750 --> 00:31:49,333 Gazeteler öyle olduğunu söylüyor doğal gazla zehirlenme. 514 00:31:49,333 --> 00:31:52,041 Biraz daha karmaşık, değil mi? 515 00:31:52,041 --> 00:31:53,208 Biraz. 516 00:31:56,041 --> 00:31:57,667 Bir süre konuşalım. 517 00:32:03,750 --> 00:32:06,208 Ve kendimi suçlu da hissetmiyordum. 518 00:32:08,667 --> 00:32:12,291 Matt ve ben her zaman buna inandık biz birbirimiz için yaratıldık 519 00:32:12,291 --> 00:32:15,625 çünkü ikimizde yoktu en ufak bir vicdan azabı bile yok. 520 00:32:16,000 --> 00:32:18,000 Harikaydı. 521 00:32:21,333 --> 00:32:23,917 İşin kötü yanı, bunu anladığında o senin adamın 522 00:32:23,917 --> 00:32:26,041 O da senin kadar tehlikeli... 523 00:32:36,083 --> 00:32:41,208 Diyelim ki güveni pekiştirmiyor. Cazibe şüpheye dönüşür. 524 00:32:42,667 --> 00:32:47,083 Tehlikede çok fazla para vardı. Erwin bize büyük bir servet bıraktı. 525 00:32:48,125 --> 00:32:51,542 Şüphelenmeye başladım. Matthew'un bağlılığı gerçek miydi 526 00:32:52,458 --> 00:32:54,500 Yoksa tüm parayı kendisi için mi istiyordu? 527 00:32:54,500 --> 00:32:57,166 Peki ne yapmaya gönüllü olursun? 528 00:32:57,542 --> 00:33:00,500 O zaten biliyordu ne yapmaya istekliydim. 529 00:33:02,709 --> 00:33:04,834 Kesinlikle vardı aynı şüpheler benim için de geçerli. 530 00:33:04,834 --> 00:33:07,208 naber mirasçılardan biri ölürse? 531 00:33:07,208 --> 00:33:09,583 Bu yüzden en iyisine karar verdim ilişkimiz için 532 00:33:09,583 --> 00:33:11,291 Matt'in sahip olduğu şey miydi 533 00:33:12,458 --> 00:33:14,709 trajik bir kaza. 534 00:33:17,083 --> 00:33:18,709 Her şeyi kontrol etmem gerektiğinden, 535 00:33:18,709 --> 00:33:20,792 Uyuduğundan emin olmak istedim. 536 00:33:20,792 --> 00:33:22,375 ayrılmadan önce. 537 00:33:22,375 --> 00:33:24,583 Çok huzursuzdu. 538 00:33:24,583 --> 00:33:28,208 Sürprizimi hayal et ondan önce uykuya daldığımda. 539 00:33:29,375 --> 00:33:32,333 Doğal gaz ne kadar tehlikeli. 540 00:33:32,333 --> 00:33:35,834 Öyle olduğum ortaya çıktı ondan çok daha hassastır. 541 00:33:35,834 --> 00:33:38,458 Elbette Matt'in düşmesi uzun sürmedi. 542 00:33:49,250 --> 00:33:51,750 Uyandığımızda, biz ölmüştük. 543 00:33:52,917 --> 00:33:56,041 Ve işte buradaydık o zamandan beri harika vakit geçiriyorum. 544 00:34:04,875 --> 00:34:07,208 O? Neler oluyor? 545 00:34:07,208 --> 00:34:10,458 seni dışarı çıkaracağım şu anda bu evin. 546 00:34:10,959 --> 00:34:13,583 Hadi gidip babanı bulalım... 547 00:34:14,583 --> 00:34:17,583 Oğlum üzerine bahse girerim. Her şeyiyle dışarı çıkacak. 548 00:34:18,291 --> 00:34:20,709 -İyi davranmalıydın. -Ne yapacaksın? 549 00:34:20,709 --> 00:34:24,458 -Kızımı küçümseme. -Tamam ikiniz de bu kadar yeter. 550 00:34:24,458 --> 00:34:26,500 Bunlar ailevi meseleler. 551 00:34:27,458 --> 00:34:29,750 Bizi yalnız bırakmalıydın. 552 00:34:30,333 --> 00:34:32,041 Artık çok geç. 553 00:34:39,041 --> 00:34:42,792 Steve, dur, tamam mı? Karını gördüm. Onun ruhunu gördüm. 554 00:34:42,792 --> 00:34:44,500 Karım öldü. 555 00:34:44,500 --> 00:34:47,291 Bunu çok iyi biliyorsun, onu sen öldürdün. 556 00:34:47,291 --> 00:34:50,583 BEN? Eğer sen olmasaydın, Hala hayatta olurdum. 557 00:34:50,583 --> 00:34:53,083 -Onun gitmesine izin verdin! -Beni dinlemedin! 558 00:34:53,083 --> 00:34:55,417 Bu gerçekten eğlenceli. 559 00:34:59,917 --> 00:35:01,834 Hadi gidelim. 560 00:35:02,625 --> 00:35:04,333 -Neler oluyor? -Bana güveniyorsun. 561 00:35:04,333 --> 00:35:06,709 Seni annenin yanına götüreceğim. 562 00:35:10,667 --> 00:35:14,667 Bekle, bekle. Annem hakkında ne söyledin? 563 00:35:14,667 --> 00:35:17,917 Ona hissettiğimi söyle öyle kötü zamanlar geçiriyorlar ki. 564 00:35:18,375 --> 00:35:21,750 Annen burada bizimle. Görebiliyorum. 565 00:35:23,667 --> 00:35:28,333 Ona ritüelimizi özlediğimi söyle saçlarımızı fırçaladığımız gece. 566 00:35:29,208 --> 00:35:31,750 O güzel saçlarınla büyükannesininki gibi. 567 00:35:31,750 --> 00:35:34,458 özledim saçını taradığında. 568 00:35:38,542 --> 00:35:39,792 Baba. 569 00:35:40,667 --> 00:35:43,291 Annemin burada olduğunu söylüyor. 570 00:35:43,291 --> 00:35:47,000 Onun ruhu, hayaleti ya da her neyse. Ve bize yardım etmek istiyor. 571 00:35:47,500 --> 00:35:49,250 Sen ne diyorsun? 572 00:35:49,250 --> 00:35:50,917 Giydiği gömlek benim favorim 573 00:35:50,917 --> 00:35:53,208 çünkü Marlo doğduğunda onu giyiyordum. 574 00:35:53,208 --> 00:35:55,208 Gömleğini hatırlıyor. 575 00:35:56,125 --> 00:35:59,291 Marlo'nun doğduğu gün onu takıyordun. 576 00:36:00,625 --> 00:36:02,291 Söyledi mi? 577 00:36:06,041 --> 00:36:07,750 Gerçekten burada mı? 578 00:36:10,125 --> 00:36:13,125 Kendilerini cezalandırmayı bırakmaları gerekiyor. 579 00:36:13,125 --> 00:36:16,041 Kendini cezalandırmayı bırakmanı istiyor. 580 00:36:21,500 --> 00:36:23,667 Çok üzgünüm anne. 581 00:36:23,667 --> 00:36:26,750 Babam haklı. Eğer benim için olmasaydı... 582 00:36:26,750 --> 00:36:30,000 -Hepsi benim hatam. -Hayır, benim hatamdı. 583 00:36:32,000 --> 00:36:33,500 Benim hatamdı. 584 00:36:34,709 --> 00:36:37,041 Ben karar verdim. Benim hatamdı. 585 00:36:38,625 --> 00:36:40,583 O gün ne oldu? 586 00:36:42,333 --> 00:36:44,041 Çok yorulmuştuk. 587 00:36:46,667 --> 00:36:48,208 Bütün gün yürüyorduk. 588 00:36:49,417 --> 00:36:52,625 -Hiç hareket etmiyorsun. -Bu hareket ediyor. 589 00:36:54,083 --> 00:36:55,709 Bakın. 590 00:36:57,417 --> 00:36:59,500 -Bakmak. -Çok hızlı oldu. 591 00:37:01,750 --> 00:37:03,000 Anne! 592 00:37:03,625 --> 00:37:04,917 HAYIR! 593 00:37:08,166 --> 00:37:09,333 Anne! 594 00:37:10,250 --> 00:37:14,583 Yanımdaydı ve aniden Bir uçurumdan sarkıyordu. 595 00:37:17,500 --> 00:37:21,500 Tırmanmaya çalıştım ama başaramadım. 596 00:37:21,500 --> 00:37:22,709 Anne! 597 00:37:23,250 --> 00:37:25,125 -Anne! -HAYIR! 598 00:37:26,458 --> 00:37:28,166 -Baba! - Orada kal! 599 00:37:29,208 --> 00:37:31,667 Ve sonra öyleydi her şey dağıldığında. 600 00:37:34,125 --> 00:37:36,709 Marlo'yu durduramayacağımı biliyordum. 601 00:37:39,000 --> 00:37:42,625 Bir kızı nasıl durdurabilirsin? anneni kurtarmaya mı çalışacaksın? 602 00:37:47,250 --> 00:37:48,458 Anne! 603 00:37:49,792 --> 00:37:53,500 Marlo düşüyordu. Kendini öldürecekti. 604 00:37:53,500 --> 00:37:56,166 Liz'i kaldıramadım. 605 00:37:57,000 --> 00:38:00,041 sadece orada olduğunu fark ettim onu kurtarmanın bir yolu. 606 00:38:01,542 --> 00:38:03,208 -Baba! -HAYIR! 607 00:38:15,250 --> 00:38:16,959 Liz'i bıraktım 608 00:38:18,542 --> 00:38:21,000 ve Marlo'yu yakaladım. 609 00:38:22,500 --> 00:38:24,166 -Anne! -Liz! 610 00:38:27,875 --> 00:38:33,000 Çok üzgünüm. İkinizi de kurtarmalıydım. 611 00:38:33,792 --> 00:38:36,125 İmkansızdı. 612 00:38:36,125 --> 00:38:40,041 İstediğimi yaptı. Yapabileceğim tek şey buydu. 613 00:38:40,041 --> 00:38:42,542 Onun istediğini yaptın. 614 00:38:42,542 --> 00:38:44,208 Marlo'yu kurtardın. 615 00:38:48,417 --> 00:38:51,250 Ve beni kurtarmaya çalıştığını da biliyorum. 616 00:38:56,041 --> 00:38:58,291 Benim için hayatını riske attı. 617 00:39:00,792 --> 00:39:02,709 Seni suçlamıyor. 618 00:39:03,667 --> 00:39:05,834 Seninle gurur duyuyor. 619 00:39:07,834 --> 00:39:10,041 Çok üzgünüm anne. 620 00:39:11,875 --> 00:39:15,166 Sen olmadan nasıl ilerleyeceğimi bilmiyorum. 621 00:39:15,166 --> 00:39:18,333 Her zaman kalbinde olacağım. 622 00:39:19,458 --> 00:39:22,375 Ama her şeyden önce, birbirinize sahipsiniz. 623 00:39:23,709 --> 00:39:26,250 Kendilerini cezalandırmayı bırakmaları gerekiyor. 624 00:39:26,250 --> 00:39:29,333 Onlara her zaman birlik olacağımızı söyleyin. 625 00:39:30,125 --> 00:39:33,291 Ve birbirlerine dikkat etmeleri gerekiyor. 626 00:39:33,291 --> 00:39:34,583 Temizlemek. 627 00:39:43,375 --> 00:39:45,083 Gitmek zorundayım. 628 00:39:54,709 --> 00:39:56,375 Diğer tarafa geçti. 629 00:39:58,875 --> 00:40:00,959 İyi olacak mı? 630 00:40:00,959 --> 00:40:04,417 Gülümsüyordu, huzur içindeydi. 631 00:40:07,917 --> 00:40:10,709 Her zaman kalbinizde olacak. 632 00:40:20,083 --> 00:40:23,667 Neden kendimi kötü hissetmiyorum Şimdi ne zaman içeri gireceğim? 633 00:40:23,667 --> 00:40:27,083 Artık senin suçluluğundan beslenemezler. Onlar zayıflar. 634 00:40:28,709 --> 00:40:31,333 Bu evi nasıl satabilirim benim bildiklerim olan var mı? 635 00:40:31,333 --> 00:40:32,625 Geri döneceğim. 636 00:40:32,625 --> 00:40:33,917 Merak etme. 637 00:40:33,917 --> 00:40:36,333 -Yeni bir hayata başlıyorsun. -Tamam aşkım. 638 00:40:36,333 --> 00:40:39,750 -Sana nasıl teşekkür edeceğimi bilmiyorum. -Ben de öyle. 639 00:40:43,417 --> 00:40:45,875 Artık her şeyin daha iyi olacağını göreceksiniz. 640 00:40:46,583 --> 00:40:48,208 Marlo'yu otele götürür müsün? 641 00:40:48,208 --> 00:40:50,000 -Birkaç eşya almam lazım. -Temizlemek. 642 00:40:50,000 --> 00:40:51,208 Hadi. 643 00:41:01,500 --> 00:41:04,709 Emin olmanın tek bir yolu var her şeyin daha iyi olacağını. 644 00:41:13,959 --> 00:41:15,542 Güzel oynadı. 645 00:41:30,834 --> 00:41:32,125 Babam! 646 00:41:48,959 --> 00:41:50,458 Yeni bir hayat. 647 00:41:55,959 --> 00:41:57,166 Güle güle. 648 00:42:15,083 --> 00:42:16,792 -Mel. -Jim, merhaba. 649 00:42:16,792 --> 00:42:19,125 Daha iyi olacak itfaiyecileri gönderiyorsun. 650 00:42:19,125 --> 00:42:20,917 Steve yaptı en iyisi olduğunu düşündüğüm şey. 651 00:42:21,750 --> 00:42:23,458 Ne yapacağız? 652 00:42:25,000 --> 00:42:27,792 Peki ya başka kimse gelmezse? Burası bizim evimiz. 653 00:42:27,792 --> 00:42:29,625 Nerede buluştuk? Gidemeyiz. 654 00:42:29,625 --> 00:42:34,333 Merak etme. Birisi gelecek. Burayı yeniden inşa edip satacaklar. 655 00:42:34,333 --> 00:42:36,417 Sadece beklememiz gerekiyor. 656 00:42:37,667 --> 00:42:40,166 Bu arada ne yapacağız? 657 00:42:40,166 --> 00:42:41,834 Bir şeyler çalalım mı? 658 00:42:43,208 --> 00:42:45,792 -Bilmeceler mi? -Hadi. 659 00:42:45,792 --> 00:42:49,542 -Tamam aşkım. İyi bir tane var. Hadi. -Hayvan mı, sebze mi, mineral mi?